コンテンツ企画・制作
SHUTTO翻訳
SHUTTO翻訳サービスは、ウェブサイトを簡単に多言語化するための
自動翻訳・プロ翻訳・セルフ翻訳機能を提供します。
- ※SHUTTO翻訳は、株式会社イー・エージェンシーのサービスです。
お客様のよくあるお悩み
多言語対応のコストが高い
多言語対応にかかるコストが高く、予算内で収めるのが難しい。
翻訳の質に不安がある
自動翻訳の質が低く、ブランドイメージが損なわれることが心配。
リアルタイムでの更新が難しい
更新頻度が高いサイトでの多言語対応がスムーズに進まない。
専門用語や固有名詞の翻訳が困難
専門用語や固有名詞の翻訳が正確に行われない。
SHUTTO翻訳のメリット
SHUTTO翻訳は、自動翻訳・プロ翻訳・セルフ翻訳機能の組み合わせで簡単にウェブサイトを多言語化できます。
高品質な機械翻訳
100言語以上に対応した機械翻訳で、迅速かつ高品質な多言語対応を実現します。
リアルタイム編集機能
翻訳結果を見ながら編集できる機能により、簡単に高品質なコンテンツを作成。
辞書登録機能
固有名詞や専門用語を事前に登録することで、正確な翻訳を全ページに反映します。
コスト効率の高い運用
機械翻訳をベースにすることで、多言語対応のコストを大幅に削減します。
100言語以上対応の機械翻訳
機械翻訳をベースにすることで、更新頻度が高いサイトでもリアルタイムに翻訳を実現し、言語ごとのサイトをそれぞれ運用する時と比べて費用を抑えた多言語運用を実現します。
翻訳結果を見ながら編集可能
翻訳テキストの編集、画像やURLの差し替え、一部を非表示にする、さらにはHTMLやCSSの追加まで、いずれもプレビュー画面を見ながら簡単に編集できます。
ご希望の単語の辞書登録
社名やブランド名、地名や人名といった固有名詞などを事前に辞書単語として登録すると、辞書を参照した機械翻訳が行われ、単語の翻訳が全ページに自動反映されます。
導入の流れ
-
1.初期設定
お客様のウェブサイトの構成と翻訳ニーズに基づき、初期設定を行います。
-
2.翻訳作業
SHUTTO翻訳を利用して、ウェブサイト全体を機械翻訳します。必要に応じてプロ翻訳やセルフ翻訳機能も併用します。
-
3.辞書登録
事前にお客様のブランド名や専門用語を辞書に登録し、正確な翻訳を実現します。
-
4.リアルタイム編集
翻訳テキストの編集、画像やURLの差し替えなどをリアルタイムで行い、プレビュー画面を見ながら確認します。
-
5.最終確認と公開
翻訳内容を最終確認し、ウェブサイトを公開します。必要に応じて定期的な更新作業もサポートします。
SHUTTO翻訳サービスは、グローバル展開を目指す企業様にとって不可欠な多言語対応を提供します。高品質な機械翻訳、リアルタイム編集機能、辞書登録機能を駆使し、コスト効率の高い運用を実現します。詳細なご相談やお見積りについては、お気軽にお問い合わせください。専門のコンサルタントが貴社のニーズに合わせた最適なプランをご提案いたします。